Kirjamessuille!

Jeij, tänään postiluukusta kolahti kipeää oloa piristämään Helsingin kirjamessujen esite. Kirjamessuthan järjestetään 27.-30.10. Helsingin Messukeskuksessa ja onpahan muuten taas pitkä ohjelmalista! Menen messuille itse vasta lauantaina, joten torstain ja perjantain ohjelmaa en edes halunnut selata (silloin on aina ne parhaimmat esiintyjät). Viikonlopulta löytyi kuitenkin kaikkea kivaa, joita en malta edes odottaa. Tässä minun top15-listani lauantain ja sunnuntain osalta (ei järjestyksessä):

1. Sarjakuvataitelija Don Rosa kertoo yli 20-vuotisesta urastaan Ankkalinnan parissa.
2. Vuoden parhaat esikoiset. Millaista kirjallisuutta uusilta esikoiskirjailijoita on odotettavissa?
3. Uhkakuva nyt ja huomenna. Rikoskirjailijat kertovat tulevasta ajasta.
4. Kuinka pysyä ihmisen puolella? Miten inhimillisyys näkyy rikoskirjallisuudessa.
5. Mustaa huumoria Islannista. Esim. Saako tälle edes nauraa -kirjan kirjoittaja Hugleikur Dagsson
6. Omat tekstit kansien väliin. Miten pöytälaatikosta saa tekstit esille?
7. Teen ystävän kirja. Pirkko Arstilan opas teen saloihin.
8. Antti Tuuri matkalla Euroopassa. Miten Eurooppa on muuttunut?
9. Sushireseptejä. Miten japanilainen ruokakulttuuri uppoaa Suomeen?
10. Viivin ja Wagnerin parisuhde analyysissa.
11. Johanna Sinisalon uutuus Enkelten verta esittelyssä.
12. Rosa Meriläinen kertoo miehille pidettävistä puheista.
13. Hyvempää Suomea ja kielenhuoltoa. Suomen kielen opiskelijan pakollinen luento.
14. Ilmastonystävän keittotaito. Kuinka kokata ympäristöystävällisesti?
15. Suomalainen nainen ja Suomi ulkomaalaisen miehen silmin.

P.S. Lisäksi odotan tottakai kaikkia niitä lukuisia kirjojen myyntipisteitä sekä myös viinimessuja, jotka pidetään samassa hallissa. Ei muuten maksa opiskelijalle kuin 6 euroa pääsylippu messuille, kannattaa lähteä!

P.P.S. Tätä kirjoittaessa soi jostain syystä koko ajan päässä hyvin, hyvin vanha biisi. Jaanpa sen nyt teillekin.

Kirja-arvio: Käännöksiä

Kaikesta kiireestä huolimatta ehdin jo lukaista yhden listaamistani syksyn uutuuskirjoista. Löysin kirjastosta Jean Kwokin Käännöksiä -kirjan.

Kirja kertoo 11-vuotiaasta tytöstä, joka uuden ja paremman elämän toivossa muuttaa äitinsä kanssa Hongkongista Yhdysvaltoihin, jossa heidän sukulaisensa on jo onnistunut rikastumaan ja luomaan paremman, amerikkalaisen elämän.

Sukulainen järjestää asiat kuntoon myös Kimberlylle ja hänen äidilleen, tai niin he luulevat, sillä lopulta he asuvat laittomassa, jääkylmässä ja ikkunattomassa talossa, joka vilisee ötötöitä. He joutuvat työskentelemään tehtaassa laittomasti minimipalkalla. Kimberly menestyy hyvin koulussa, mutta joutuu opiskelemaan ahkerasti, jotta pystyisi vielä jonain päivänä elättämään heidät ja hankkimaan paremman elämän.

Kirja on juoneltaan aika tyypillinen kasvu- tai muutostarina, jossa köyhistä oloista tuleva tyttö/poika työskentelee kovasti, jotta saisi lopulta paremman elämän. Käännöksiä vaikuttaa aluksi oikeastaan liiankin odotuksenmukaiselta tarinalta, mutta paranee koko ajan ja yllättääkin lopussa. Ja vaikka kirja kertoo siitä, miten vaikeaa on saada parempi elämä ja nousta köyhyydestä, se kertoo yllättäen myös eräänlaisen rakkaustarinan. Lisäksi kielen oppiminen on kirjassa pääosassa. Kun Kimberly ei puhu englantia juuri yhtään Yhdysvaltoihin tullessaan, joutuu hän vaikeisiin tilanteisiin kielimuurinsa takia. Kirja olisi itseasiassa parempi lukea englanniksi, sillä väärin ymmärretyn englannin suomennokset kuulostavat välillä vähän tökeröiltä.

Kirja muuten pohjautuu kirjailija Jean Kwokin omaan elämään. Hän itse muutti 5-vuotiaana Hongkongista Yhdysvaltoihin ja joutui sopeutumaan kauheisiin oloihin, muun muassa työskentelemään tehtaassa joka päivä koulun jälkeen. Jean menestyi kuitenkin koulussa hyvin valmistui huippuyliopistosta maisteriksi. Nykyään hän asuu Hollannissa miehensä ja lastensa kanssa.

Kaiken kaikkiaan kirja oli hyvin vaikuttava ja koskettava. Erityisesti jos tykkää dramaattisista rakkaustarinoista, tämä kirja voi hyvinkin kiinnostaa. ;) Lisäksi melko helppolukuinen ja koukuttava kirja, itse luin kirjan muutamassa päivässä.

Kirja-arvio: Uskollisin kaikista - hämmästyttävä koira

Viime perjantaina julkaistiin Kuopiossa uusi koiriin liittyvä kirja. Kirja on sinänsä harvinaisuus, sillä siinä on nyt ensimmäistä kertaa julkaistu kuuluisan, Kuopiossakin omaa studioonsa pitäneen, valokuvaaja Victor Barsokevitschin valokuvia koirista 1800-1900-luvun vaihteesta. Viime vuosina myös museoarkistosta löytyi ensimmäistä kertaa Eino Leinon veljen, O. A. F. Lönnbohmin tekstejä ja muistiinpanoja koirista. Muistiinpanot oli tarkoitus esitellä eräässä tilaisuudessa vuonna 1915, mutta koska sitä ei pidettykään, ne vaipuivat arkistojen kätköihin tähän päivään saakka.

Kirjan kirjoittaja Jukka Kauppinen kertoi, että tekstit koirista eivät juurikaan eroa nykyajan käsityksistä koirista. Jo silloin puhuttiin paljon mm. jalostuksesta, kun haluttiin täydellisiä metsästys- ja lemmikkikoiria. Kirja sisältää siis satunnaisia Lönnbohmin muistiinpanoja omasta Nalle-koirasta, Eino Leinon Musti-koirasta ja monista muista. Lisäksi siellä on tarinoita, katkelmia eri tapahtumista, koiran historiaa ja kaikkea sellaista, mikä varmasti koiraihmisiä kiinnostaa. Ja sitten ne valokuvat. Ne on aivan mahtavia! Barsokevitsch kuvaili studiossaan aika paljon mm. tunnettuja henkilöitä koiriensa kanssa. Hyvä lahjaidea muuten koirien ystäville tai muuten vain historiasta kiinnostuneille!

Kohti kirjasyksyä

Parasta syksyssä on värikkäiden lehtien ja syysauringon lisäksi sadepäivät, jolloin voi ihan oikeasti lukea kirjoja. Kesällä on tullut aika vähän luettua, sillä päivät menee töissä ja viikonloput kesästä nauttiessa. Nyt kuitenkin voi jo alkaa katsella kohti syksyä pikkuhiljaa ja syksyn kirjauutuuksia. Seuraavat kirjat ainakin vaikuttaa lukemisen arvoisilta, tosin kaikki ei ole uutuuskirjoja.

 

David Safier: Huono karma (kuulemma syksyn hauskimpia kirjoja)

Erica Bauermeister: Elämän lempeät maut (muistuttaa juoneltaan vähän Keltaisten sitruunoiden ravintolaa)

Katja Rinkinen: Vintagen viemää (Syksyn vintage-sisustusta)

Peter Franzen: Tumman veden päällä (Pitkään ollut kirjalistalla)

Aravind Adiga: Valkoinen tiikeri (satiiri Intian ristiriidoista)
Kamila Shansie: Kartanpiirtäjä
Condie Ally: Tarkoitettu (aiheena kielletty rakkaus)
Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana (Puolikas keltaista aurinkoa kirjoittajalta)
Chris Cleave: Little Been tarina
Anna Gavalda: Karkumatka (Gavaldalta uusi kirja, jee!)
Juha Vuorinen: Romaanikerjäläinen (ei uutuus, mutta niin paljon hehkutettu, että varmaan pitäisi lukea)
Jean Kwok: Käännöksiä (kuuluu ehdottomasti ainakin minun kirjasyksyyni, kertoo myös kielen käyttämisen vaikeudesta kuten Pieni punainen sanakirja rakastavaisille)

Jostain syystä listalle valikoitui näköjään paljon ulkomaalaisia teoksia ja kirjoja, jotka kertovat pakolaisista tai vaikeista oloista kotimaassa. Suomalaiset uutuuskirjat ei nyt niin kovasti säväyttänyt.

Ai niin ja vielä yhden kirjan lisäisin listaan: John Boynen Poika raidallisessa pyjamassa. Ainakin puoli vuotta oon halunnut lukea kirjan, monesta suunnasta olen kuullut runsaasti kehuja,

P.S. Eri asia ehdinkö ihan oikeasti koskaan lukemaan näitä, mutta aina voi suunnitella.
P.P.S. Myös Helsingin kirjamessut lähestyvät hyvää vauhtia. Toissa vuonna olin messuilla seuraamassa hyvän ystäväni kirjailijahaastattelua (hänen vasta julkaisemastaan kirjasta). Tänä vuonna yritetään päästä saman henkilön kanssa messuille taas, kivaa! Sieltä voisi vaikka jonkun kirjan ostaakin.